巴纳比顺势离开。迪克也想趁机溜走，但刚走到门口，便被父亲叫住了。

“我他妈让你走了吗？”

迪克出也不是，进也不是，尴尬地站在原地半晌，才慌张解释道，“老爷，我是想去帮忙……”

父亲歪头问，“去帮倒忙是吗？”

“不不不敢……”迪克垂下手，垂下头。

父亲恶狠狠地盯了他一会儿，然后道，“这是最后一次，听懂没有？要是再有下次，你他妈就给老子滚回去继续当你的下人！听到没有？丢人现眼的玩意，赶紧给老子滚！也赶紧把你那堆烂事给老子处理好！”

“是……是……”

随着门扉的关闭，屋内安静下来。墙上的时钟还在滴答滴答响个不停。奥特也想离开，因为他不想单独面对父亲——准没好事，不是挨训就是挨骂，还得硬着头皮听。可他也知道，父亲的邪火没撒明白，所以下一个倒霉蛋，必然是自己。

这不，没过一会儿，父亲的诘问就来了。

“会看账了吗？”父亲冰冷冷地问。

“算是会了吧……”

“什么叫算是会了吧？”父亲看了过来，“到底会没会？”

“会……会了。”奥特大气都不敢出。