第208章 两人的“秘密同盟”

英语听力的音频刚结束,林溪就对着解析本皱起了眉——最后一道选择题还是错了,错因和昨天一样,没抓住对话里的隐性逻辑。她把笔往桌上一放,有点泄气地趴在胳膊上:“怎么总是错这种题,我是不是对英语没天赋啊?”

“不是没天赋,是方法没找对。”江翊的声音在头顶响起,他抽走林溪手里的解析本,指尖点在对话中的关键句上,“你看这里,男士说‘I have to finish the report first’,其实就是在委婉拒绝女士的邀约,答案里的‘decline’就是这个意思,你之前总盯着‘report’这个词,忽略了语境。”

林溪抬起头,看着他在草稿纸上画的逻辑关系图,突然恍然大悟:“原来如此!我之前总逐字翻译,没注意说话人的语气。”

“以后练听力时,多注意语气和上下文,别纠结单个单词。”江翊把解析本还给她,又从书包里拿出一个浅蓝色的文件夹,“这里面是我整理的‘听力隐性逻辑总结’,有转折、委婉拒绝、建议这些常见类型,你可以随身带着,课间翻一翻。”

林溪接过文件夹,翻开第一页就愣住了——里面不仅分了类,还每个类型都附了3个真题例句,重点词用荧光笔标了出来,甚至在旁边写了“林溪注意:听到‘but’‘however’要重点听后面内容”的小字。她捏着文件夹的指尖微微发热,心里像被温水浸过,软得一塌糊涂。

“江翊,你花了多久整理这个?”林溪抬头看他,眼底有点发亮。

“没很久,”江翊避开她的目光,假装翻自己的英语书,耳尖却悄悄红了,“之前整理竞赛资料时,顺便总结的,对你应该有用。”

林溪知道他在撒谎——竞赛资料和高考听力题型根本不一样,他分明是特意为她整理的。她没戳破,只是把文件夹小心翼翼地放进书包最里层,像珍藏一件宝贝:“谢谢你,这个对我太有用了。”

那天下午的自习课,林溪按照江翊的方法练听力,正确率果然提高了不少。她兴奋地把错题本推到江翊面前,指着对勾比错号多的页面:“你看!我这次只错了两道!比昨天进步了!”

江翊凑过去看,看到她在错题旁边写的“注意隐性逻辑”“听到‘maybe’要警惕”的备注,嘴角忍不住弯了弯:“进步很快,继续保持。不过作文还要加强,上次老师说你的句型有点单一,我们可以每天练一篇短文,我帮你改。”

“好啊!”林溪立刻答应,突然想起什么,压低声音问,“那……我们要不要定个‘秘密同盟’?就我们两个人,每天一起练英语,互相监督,谁偷懒谁就请喝奶茶?”