1646.3.14 波兹南

从去年冬天进驻波兹南到现在已经过去了整整四个多月了，这鬼地方从我到这里开始就一直冷的让人难受，新来将军也像个蠢蛋(指恰尔涅茨基)，整个皇家军团都被他污染了，简直就是一颗老鼠屎！想念科涅茨波尔斯基将军的第509天。

1646.3.17 波兹南

城外已经能够看到勃兰登堡来的军队了，天呐！这勃兰登堡怎么回事？！明明在我父亲所说的故事里那么孱弱。

………………

那个蠢蛋！为什么还不下令，趁对面还没站稳脚跟偷袭一次呢？！

1646.4.9 波兹南

哦！可怜的克日什托夫，我的同僚，那个蠢蛋真应该也尝尝鞭子的味道！

勃兰登堡人骂的好！真应当让那个蠢蛋早点去死，看看他都干了什么？！他对勃兰登堡的作用简直比对面的间谍还大！

……………………

听说那个蠢蛋最后截肢的消息后我简直开心极了，要不是对面的勃兰登堡人开始进攻了，我一定要去城中托马什的酒馆里点一大桶啤酒畅饮庆祝！

1646.5.14 波兹南

城外那些勃兰登堡人疯了吗？怎么一直在进攻？我手下的小伙子们有的已经三天没好好睡觉了，炮弹的爆炸声让我和我的同僚们最近都太过敏感了，上帝啊，请您让城外那些疯子缓一缓吧！

1646.5.16 波兹南

嘿！城外的勃兰登堡人退了！感谢上帝！还记得今天上午，巴尔托什那家伙看到勃兰登堡人没有照常发起强攻时那惊喜的表情，他冲我惊喜的喊叫道：“嘿！沃依切赫！你的祷告起作用了！”那模样简直就像个小孩一般！哈哈哈哈哈！

虽然现在我们军团也无力突围了，但好歹活下来了不是吗？

最后，您最忠诚的信徒再次感谢您的仁慈！感谢您的赐福，让那些勃兰登堡的疯子停下的步伐。

1646.6.27 波兹南

无聊又乏味的一天，城内的粮食越来越不够吃了，那个蠢蛋还天天臭着个脸，用他那仅剩下的左手指来指去，要求各波兹南城中所有餐馆每人每天最多可以购买30克肉，哦！上帝啊！您是没瞧见！那个蠢蛋天天喊着城里的富人们照常享用着牛排奶酪香槟酒！冷血的看着城中百姓饿死！

那个蠢蛋不仅愚蠢而且内心冷酷的就像石头！

1646.7.6 波兹南